Tarjeta personal: sangrado, papel y archivo para imprenta

Para imprimir una tarjeta personal, el archivo se arma con el tamaño final más un sangrado de unos 3 mm por lado, el texto importante alejado del borde (entre 3 y 5 mm según la imprenta), imágenes a 300 ppp, color en CMYK y entrega en PDF con tipografías incrustadas o convertidas a curvas. Son convenciones habituales del oficio y cada imprenta publica la suya: conviene mirar su guía antes de exportar.

Si lo que buscamos es la medida, la respuesta está en ¿Cuánto mide una tarjeta personal? 90 × 50 mm. Esta nota se concentra en preparar el archivo.

La medida de partida

El formato más usado en la Argentina es 90 × 50 mm, aunque también circulan 85 × 55 mm y otras variantes; no hay una norma que lo fije para las tarjetas personales. La norma ISO 7810 define el formato de tarjeta ID-1 (la de crédito o débito) en 85,60 × 53,98 mm con esquinas redondeadas, y algunas imprentas la usan como referencia, pero no es obligatoria para una tarjeta de presentación. Lo que sí importa es que la medida final coincida con la que cotizó la imprenta.

Sangrado y margen de seguridad

El sangrado es la parte del fondo o de la imagen que se extiende más allá de la línea de corte. Sirve para que, si la guillotina se corre apenas, no queden bordes blancos. La convención habitual es de 3 mm por lado. Como referencia, la guía de preparación de archivos de Vistaprint para su tarjeta de 3,5 × 2 pulgadas pide un archivo con sangrado de 3,75 × 2,25 pulgadas, es decir, 0,125 pulgadas (unos 3 mm) por lado.

El margen de seguridad es la franja interior donde conviene mantener textos, logos y datos de contacto. La misma guía de Vistaprint deja una zona segura de 3,25 × 1,75 pulgadas (también 0,125 pulgadas hacia adentro), mientras que una imprenta argentina como Imprimime pide un mínimo de 4 mm hacia adentro. Por eso no hay un único número: tomamos el de la imprenta elegida.

Ejemplo con una tarjeta de 90 × 50 mm, sangrado de 3 mm y margen de 3 mm:

• Tamaño final: 90 × 50 mm.
• Documento con sangrado: 96 × 56 mm (90 + 2 × 3 y 50 + 2 × 3).
• Zona segura para el texto: 84 × 44 mm (90 − 2 × 3 y 50 − 2 × 3). Con un margen de 4 mm sería de 82 × 42 mm.

Resolución y modo de color

• Resolución: las imágenes, a 300 ppp (puntos por pulgada) como mínimo al tamaño final de impresión. Vistaprint pide al menos 300 DPI e Imprimime, imágenes a 300 dpi.
• Modo de color: CMYK, que es el que usan las imprentas. Un archivo en RGB puede cambiar de tono al convertirse. Si la imprenta indica un perfil de color determinado, usamos ese.
• Negro: para texto pequeño, las imprentas suelen recomendar negro de una sola tinta (0 C, 0 M, 0 Y, 100 K), porque un negro compuesto por varias tintas puede salir con bordes menos nítidos.
• Tintas planas (Pantone): sólo si la imprenta las trabaja; si no, se convierten a CMYK.

Formato de entrega

Lo más habitual es entregar un PDF. Vistaprint lo describe como la mejor opción para una tarjeta completa y recomienda PDF/X-1a, y las imprentas locales suelen pedir PDF/X-1a o PDF de alta resolución. Dos controles finales:

• Tipografías: incrustarlas en el PDF o convertirlas a curvas, para que no se sustituyan al abrir el archivo. Imprimime pide las fuentes pasadas a curvas o el archivo de la tipografía.
• Marcas de corte y transparencias: confirmar con la imprenta si las quiere en el PDF y si acepta transparencias o prefiere el archivo aplanado.

Diseño dentro del archivo

La tarjeta es chica, así que cada elemento responde a una prioridad: nombre, rol y contacto, en ese orden. Elegimos tipografías claras, con buen contraste entre texto y fondo, y evitamos saturar con íconos y enlaces repetidos. Si agregamos un código QR, lo probamos impreso (o en una prueba) con un celular antes de mandar la tirada, y lo ubicamos dentro de la zona segura.

Papel y acabados

El papel y el acabado (mate, brillante, barniz, laminado, esquinas redondeadas) los define la imprenta y cambian la forma de preparar el archivo: un troquel o una esquina redonda piden margen extra. No damos gramajes ni precios acá porque varían por imprenta y por producto; conviene pedir una muestra y la ficha técnica del papel.

Errores frecuentes

• No incluir sangrado: aparecen bordes blancos si el corte se corre.
• Texto demasiado cerca del borde: riesgo de que se corte.
• Archivos en RGB o con imágenes de baja resolución: el color cambia y la imagen se ve borrosa.
• No probar el QR o los enlaces: un QR con poco contraste no se lee.

Lista de control antes de enviar

1. Medida final confirmada con la imprenta (por ejemplo, 90 × 50 mm).
2. Sangrado según su guía (habitualmente 3 mm por lado).
3. Texto y logos dentro del margen de seguridad que pide la imprenta.
4. Imágenes a 300 ppp, color en CMYK.
5. PDF (PDF/X-1a si lo pide) con tipografías incrustadas o a curvas.
6. Marcas de corte y acabados confirmados por escrito.

Fuentes

• Vistaprint: preparación de archivos para tarjetas personales
• Imprimime: cómo preparar archivos para impresión

Plantilla para descargar

Son archivos PNG con el lienzo en la medida exacta y las guías dibujadas. Abrilos en tu programa de diseño como capa de referencia y borrala antes de exportar.

• Tarjeta personal de 90 × 50 mm con 3 mm de sangrado (1134 × 661 px a 300 ppp)

Preguntas frecuentes

¿Cuánto sangrado lleva una tarjeta personal?

La convención habitual es de unos 3 mm por lado: una tarjeta de 90 × 50 mm se entrega como 96 × 56 mm. La guía de Vistaprint usa 0,125 pulgadas. Cada imprenta publica la suya.

¿A qué distancia del borde va el texto?

Depende de la imprenta: la guía de Vistaprint deja 0,125 pulgadas hacia adentro e Imprimime pide como mínimo 4 mm. Consultá la especificación de la imprenta que elijas.

¿Qué resolución necesita el archivo?

Imágenes a 300 ppp como mínimo al tamaño final de impresión, según las guías de Vistaprint e Imprimime.

¿CMYK o RGB para imprimir tarjetas?

CMYK. Las guías de Vistaprint e Imprimime piden ese modo de color; un archivo en RGB puede cambiar de tono al convertirse para imprimir.

¿En qué formato se entrega el archivo?

Lo más habitual es un PDF, con PDF/X-1a si la imprenta lo pide, y con tipografías incrustadas o convertidas a curvas. Confirmá el formato en la guía de tu imprenta.

Información vigente al 6 de octubre de 2026.